ホーム交通機関観光食べ物言語旅行で役立つ知識文化 / 慣習 / 規則

【喜餅】台湾で結婚式の前に新婦側が配るお菓子「喜餅(シービン)」

掲載 : 2019.10.11
[肥満度チェック] 実は肥満じゃない?
【喜餅】台湾で結婚式の前に新婦側が配るお菓子「喜餅(シービン)」
台湾には「喜餅(シービン)」と呼ばれるおめでたい日に配られる食べ物があります。喜びの餅、読んで字のごとくですね。ここでは「喜餅」について紹介します。

事前に配られる「喜餅」

台湾では婚約が決まった際に花嫁側の家族が親戚や友人、隣人に招待状とともに「喜餅」を贈る慣習があります。(慣習の由来については後述

私は去年、台湾人の友人から台湾での披露宴の招待を受けました。

その時、「招待状」のみ国際郵送で送られて来て、「喜餅」は結婚披露宴の前夜22時過ぎ、私たちの宿泊ホテルまで新郎新婦が訪ねて来て直接手渡されました。

私は「そこまでして届けるなんて律儀だなぁ」と感心したのですが、のちに「喜餅」は相手が遠方に住んでいる場合を除き、原則相手のもとを訪れて直接手渡さなければならないということが分かりました。

ただ、時代の流れでしょう、今は会場で直接渡すケースもあるそうです。

なお、この「喜餅」、数量は新婦側が決め、費用は新郎側が負担するのが一般的ですが、地域や時代によって慣習が違い、最近では新郎側が配るケースもあるようです。
【喜餅】台湾で結婚式の前に新婦側が配るお菓子「喜餅(シービン)」
【喜餅】台湾で結婚式の前に新婦側が配るお菓子「喜餅(シービン)」

伝統的な「喜餅」ってどんな食べ物?

「喜餅」とは小麦粉で作られたお祝い用の伝統的な中華菓子で、縁起物として「喜」を二つ並べてデザイン化された「囍」の文字が入っているものもあります。
喜餅(中華式)<br />出処:台湾の明新食品公式サイトより
喜餅(中華式)
出処:台湾の明新食品公式サイトより
餡は小豆入りのものや肉デンブ入りのものなど種類はいろいろで、下の写真は、砂糖と醤油、その他の香辛料などで甘辛く煮込んで味付けした肉の餡が入ったタイプです。
喜餅(中華式)<br />出処:台湾の明新食品公式サイトより
喜餅(中華式)
出処:台湾の明新食品公式サイトより

今は洋菓子の「喜餅」が主流

もともとは伝統的な「中華菓子」を配るのが主流でしたが、現在は新郎新婦の好みに合わせて「クッキーの詰合せ」を配るのが主流となっています。
洋菓子タイプの喜餅(シービン)
洋菓子タイプの喜餅(シービン)
中国語で「餅(ビン)」とは日本の「おもち」の意味とは違って、小麦粉に塩や油などを混ぜて作った平たい食べ物を意味する言葉です。クッキーも小麦粉でつくられているので「餅」と言えますね。

写真は私が頂いたもので、2段式の箱で下段にもクッキーが入っていました。

包装、お菓子ともに造りが良く、デザイン性も含めて「日本でも通用しそうな品質だな、日本の製品みたいな感じがする」と思ってたら、なんと日本の製菓会社のものでした。自国の製品は直感的に分かるもんですね、びっくりしました。

後日、新婦とは別の台湾人から聞いた話では、台湾では現在も日本製は高級品という認識があるとのことでした。

ちなみに、私が頂いた品物のうちもう一つは「石鹸&タオルセット」でした。これは「喜餅」ではなく、海外から参加する私への気持ちとして新婦がくれた贈り物だと思います。
石鹸&タオルセット
石鹸&タオルセット

「喜餅」の慣習はどこから来たのか?

「喜餅」の起源は三国時代。孫権は劉備を討つための策略として劉備に自分の妹を嫁がせると偽りの約束をしました。孫権が攻撃のチャンスをうかがっていたところ、それを見抜いていた諸葛亮(孔明)は周辺の百姓や孫権の兵士にまで餅菓子を配り、二人の婚約を広めました。その結果、本当に結婚しなければならなくなり、孫権は劉備を討てなくなってしまったという話があります。

この逸話から婚約が決まると結婚式の前に餅菓子を配り周囲に婚約の事実を広める慣習ができたとされています。なるほど、そうすると破談にはしにくいですよね。 [肥満度チェック] 実は肥満じゃない?
#喜餅 #結婚式 #披露宴 #婚約式 #シービン #菓子 #洋菓子 #伝統菓子 #中華菓子 #お祝い #贈り物 #肉 #餡 #婚約 #新婦 #由来 #慣習 #起源 #引出物

  • 【結婚披露宴招待状】「紅色炸彈(赤い爆弾)」と呼ばれる台湾の結婚披露宴の招待状
    台湾の結婚披露宴招待状が届いたらどうすればいいの?漢字で書かれた案内文の見方は?
  • 【披露宴の基礎知識】台湾の結婚披露宴での服装は?披露宴の所要時間は?
    台湾の結婚披露宴は正装で出席しないってホント?披露宴は何時間くらい開かれるの?ここでは会場がホテルの場合についてまとめました。
  • 【ご祝儀袋の書き方】台湾の結婚式、ご祝儀袋「紅包袋」の表書きについて
    台湾の結婚式のご祝儀袋「紅包袋」の書き方や購入方法について
  • 【ご祝儀の相場】台湾の結婚式、ご祝儀の相場は?
    台湾の結婚披露宴、ご祝儀の金額はどのように決めるのでしょうか?ここでは相場や注意点も含めて解説しています。
  • 【喜餅】台湾で結婚式の前に新婦側が配るお菓子「喜餅(シービン)」
    台湾では婚約が決まると新婦側が「喜餅」という食べ物を配る慣習があります。どんな食べ物でその由来は何なのかをまとめています。
  • 【結婚披露宴の流れ】台湾のホテルで行う披露宴「ご祝儀の渡し方」と「披露宴の流れ」
    台湾のホテルで行われた結婚披露宴の流れをまとめています。(受付方法や席の位置)
  • 【結婚披露宴の料理】台湾の5つ星ホテル、結婚披露宴のコース料理を見てみよう!
    台湾の結婚披露宴ではどんな料理が出るのでしょうか?高級ホテルのコース料理をご紹介!
All copyrights by MoreTaiwan.com 機能改善、追加の問い合わせはltoolnet@daum.netへお願いします。