ホーム交通機関観光食べ物言語旅行で役立つ知識文化 / 慣習 / 規則

【ご祝儀袋の書き方】台湾の結婚式、ご祝儀袋「紅包袋」の表書きについて

掲載 : 2019.1.30
[KPOP歌詞ルビ] リクエスト可能

台湾のご祝儀袋は赤色?

【ご祝儀袋の書き方】台湾の結婚式、ご祝儀袋「紅包袋」の表書きについて
台湾では、ご祝儀を「紅包(ホンバオ)」と言います。台湾や中国でははおめでたい色とされ、お年玉や結婚式などの慶事に使用する袋も赤色です。

よって、「紅包袋(ホンバオダイ)」と呼ばれる結婚式のご祝儀袋も赤色です。金色の文字や模様が印刷された封筒もありますが、無地のものでかまいません。白い封筒は「葬式」を連想するのでタブーです。

日本のご祝儀袋は豪華な水引や色のついているものであればそれはそれで喜ばれます。白の祝儀袋はNGです。

ご祝儀袋はどこで買うの?

台湾のご祝儀袋はコンビニや書店などで簡単に買うことができます。(結婚式以外のお祝い事にも使えます。)
台湾のご祝儀袋<br />12枚入 15元(約50円)<br />※2018年購入
台湾のご祝儀袋
12枚入 15元(約50円)
※2018年購入
写真のものは折り紙ほどの薄い紙でした。なお、ご祝儀袋は当日までに準備できなくても大丈夫です。披露宴会場の受付に必ず備え付けてあります。
結婚式場の受付(台湾)<br />祝儀袋が準備されている
結婚式場の受付(台湾)
祝儀袋が準備されている

ご祝儀袋の書き方

祝儀袋の表書きは筆ペンで、なければフェルトペンで書けばよいです。台湾の結婚披露宴は、服装も開始時間もアバウトで、日本のようにマナーに厳しくないので神経質になる必要はありません。
ご祝儀袋の表書き見本
ご祝儀袋の表書き見本
    ご祝儀袋の一般的な書き方
  1. 右上:+「新郎・新婦2人の下の名前」
    新郎新婦の名前は記載しない人が多いので省略可能
  2. 中央:4文字の祝福の言葉(定型文)
  3. 左下:「自分のフルネーム」+
結婚のお祝いの言葉は決まっているので一部ですがここに紹介します。好きな言葉を選んで封筒の表に書きましょう。

祝詞
意味
百年好合
百年好合
末永く仲良く
永浴愛河
永浴愛河
永遠に愛の河を泳いでね
永結同心
永結同心
同じ心は永遠に結ぶ
佳偶天成
佳偶天成
仲睦まじい夫婦は神のなされたこと
緣訂三生
緣訂三生
縁は前世、現世、来世と決まっている
百年偕老
百年偕老
夫婦が、年をとるまで仲よく一緒に暮らすこと
百年琴瑟
百年琴瑟
琴と瑟との音がよく合う。夫婦仲が非常によいたとえ
心心相印
心心相印
愛し合っている男女は自然に心と心が通い合う
私がコンビニで購入した祝儀袋の包装紙には「誕生日」や「結婚」、「出産」「新年」などの祝詞の例が印刷されていました。
ビニル包装に祝詞の例が印刷されている
ビニル包装に祝詞の例が印刷されている

祝儀袋は封をしない

受付係がその場で金額の確認
受付係がその場で金額の確認
台湾のご祝儀袋はお金を入れた後、のり付けせず口を折るだけにします。その理由は、受付の人はご祝儀袋を受け取るとその場ですぐに開封し金額を記録しなければならないからです。

どうして記録する必要があるのか、それは、台湾では先に結婚式を挙げた者が後に結婚式に呼ばれたとき、自分が受け取った額より大きな額を包まなければならないという慣習があるため金額を控えるのです。 [KPOP歌詞ルビ] リクエスト可能
#ご祝儀袋の書き方 #紅色 #結婚式 #ご祝儀 #ご祝儀袋 #お祝い #封筒 #中国 #慶事 #祝い事 #披露宴 #紅包 #紅包袋 #相場 #金額 #四字熟語 #お祝いの言葉 #賀 #赤い封筒 #表書き

  • 【結婚披露宴招待状】「紅色炸彈(赤い爆弾)」と呼ばれる台湾の結婚披露宴の招待状
    台湾の結婚披露宴招待状が届いたらどうすればいいの?漢字で書かれた案内文の見方は?
  • 【披露宴の基礎知識】台湾の結婚披露宴での服装は?披露宴の所要時間は?
    台湾の結婚披露宴は正装で出席しないってホント?披露宴は何時間くらい開かれるの?ここでは会場がホテルの場合についてまとめました。
  • 【ご祝儀袋の書き方】台湾の結婚式、ご祝儀袋「紅包袋」の表書きについて
    台湾の結婚式のご祝儀袋「紅包袋」の書き方や購入方法について
  • 【ご祝儀の相場】台湾の結婚式、ご祝儀の相場は?
    台湾の結婚披露宴、ご祝儀の金額はどのように決めるのでしょうか?ここでは相場や注意点も含めて解説しています。
  • 【喜餅】台湾で結婚式の前に新婦側が配るお菓子「喜餅(シービン)」
    台湾では婚約が決まると新婦側が「喜餅」という食べ物を配る慣習があります。どんな食べ物でその由来は何なのかをまとめています。
  • 【結婚披露宴の流れ】台湾のホテルで行う披露宴「ご祝儀の渡し方」と「披露宴の流れ」
    台湾のホテルで行われた結婚披露宴の流れをまとめています。(受付方法や席の位置)
  • 【結婚披露宴の料理】台湾の5つ星ホテル、結婚披露宴のコース料理を見てみよう!
    台湾の結婚披露宴ではどんな料理が出るのでしょうか?高級ホテルのコース料理をご紹介!
All copyrights by MoreTaiwan.com 機能改善、追加の問い合わせはltoolnet@daum.netへお願いします。